groupe d’intervention rapide中文是什么意思

• 迅速干预部队
  快速反应股

• groupe    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• rapide    音标：[rapid] a. 快的，迅速的；湍急的；陡峭的 m. 急流，险滩；特别快车 a.,
• compagnie d’intervention rapide    快速反应连
• force d’intervention rapide    快速反应部队快速反应小组应急部队
• module d’intervention rapide    快速部署单元
• police d’intervention rapide    快速反应警察
• capacité d’ intervention rapide    高度戒备高度准备
• capacité d’intervention rapide    快速反应能力
• équipe d’intervention rapide    快速反应小组快速反应单位
• mesures d’intervention rapide pour la paix    快速启动和平影响措施
• mécanisme d’intervention rapide    快速反应机制
• programme d’intervention rapide pour la paix    快速启动和平影响方案
• groupe de travail sur une brigade multinationale d’intervention rapide des forces en attente des nations unies    多国联合国待命部队高度戒备旅工作组
• groupe d’intervention d’urgence    紧急事务股
• force d’assistance humanitaire militaire d’intervention rapide    快速人道主义干预部队
• pouvoir de décaissement aux fins d’intervention rapide    快速行动反应能力基金
• brigade d’intervention rapide des forces en attente    待命高度戒备旅
• dispositif amélioré d’intervention rapide    加强的备用安排
• initiative d’intervention rapide au service de la justice    司法快速响应倡议司法快速响应
• organisme caraïbe d’intervention rapide en cas de catastrophe    加勒比紧急救灾机构
• unité spéciale d’intervention rapide    特别快速行动队
• groupe d'intervention de la gendarmerie nationale    国家宪兵干预组
• groupe d'intervention de la police nationale    国家警察干预组
• groupe intérimaire d’intervention navale    临时特遣舰队
• groupe d’alerte et d’intervention d’urgence    预警股

• [5] Le Gouvernement libérien compte déployer 35 hommes armés du Groupe d’intervention rapide à Grand Gedeh, mais la date reste incertaine.
  [5] 利比里亚政府计划在大吉德增派35名应急部队人员，但这一计划的日期不确定。
• Le Groupe d’experts note également que les rapports d’inspection signalent des problèmes constants liés au bon entretien des armes, notamment s’agissant du Groupe d’intervention rapide et du Service de protection des personnalités.
  专家小组还指出，核查报告显示，政府军械库，特别是应急股和行政首长保护局军械库武器的妥善维护一直很成问题。
• L’opération a été menée par une équipe spéciale conjointe, comprenant les forces armées du Libéria, le Groupe d’intervention rapide de la Police nationale libérienne et le Bureau de l’immigration et de la naturalisation ainsi que l’Agence de sécurité nationale.
  这一行动由联合特遣部队领导，包括利比里亚武装部队、利比里亚国家警察应急部队和移民和归化局，还包括国家安全局。
• En septembre 2014, la Police des Nations Unies a noté dans un rapport que certaines armes du Groupe d’intervention rapide et de l’Unité d’appui de la Police nationale étaient stockées dans des caisses en bois, ce qui n’était pas approprié.
  联合国警察2014年9月的一份报告指出，应急股和警察支助股的一些武器保存在木箱中，联合国警察认为这样做不够。
• Le Groupe d’intervention rapide, dernière composante armée de l’Équipe spéciale avec 24 hommes dans le Grand Gedeh, pâtit d’un soutien logistique très insuffisant et notamment d’une pénurie de véhicules fonctionnels pour ses patrouilles[5].
  留在联遣队内的军事部分是应急部队，在大吉德有24名军官，但其行动因后勤支助的不力而受阻碍，包括缺少正常运作的巡逻车辆。 [5]
• Le Groupe recommande que les gestionnaires de l’aéroport d’Abidjan, dont l’ASECNA et l’AERIE, mettent à la disposition du Groupe d’intervention rapide le calendrier des mouvements d’appareils à destination d’Abidjan, à savoir les vols réguliers ainsi que les vols spéciaux.
  专家组建议非马航安局和AERIE等负责管理阿比让机场的机构向禁运迅速反应工作队提供阿比让飞机起降计划，包括定期航班和特别航班的起降计划。
• Le Groupe recommande que l’ONUCI affecte des moyens supplémentaires au groupe d’intervention rapide de la Cellule embargo, en le dotant notamment de personnel spécialisé dans l’enquête douanière et du matériel dont il a besoin pour contrôler efficacement l’application de l’embargo à l’aéroport d’Abidjan.
  专家组建议联科行动为禁运迅速反应工作队提供必要的资源，包括擅长海关调查的人员和必要的设备，使工作队能够有效地监测阿比让机场的禁运情况。
• Le Groupe recommande que la Cellule embargo de l’ONUCI organise des séances de formation spéciales à l’application de l’embargo à l’intention des agents du Groupe d’intervention rapide et des hommes du bataillon togolais stationnés à la base aérienne d’Abidjan, avec l’aide du Groupe d’experts, le cas échéant.
  专家组建议联科行动禁运股为禁运迅速反应工作队成员和驻扎在阿比让空军基地的多哥营官兵举办以禁运监测为主题的特别培训课程，必要时由专家组协助。
• Selon les rapports d’inspection de la MINUL, la plupart des armes conservées dans les arsenaux du Service de protection des personnalités, du Groupe d’intervention rapide et du Groupe d’appui de la police portent déjà un marquage, à savoir leur numéro d’identification et le poinçon indiquant qu’elles sont la propriété de l’État.
  根据联利特派团的核查报告，行政首长保护局、应急股和警察支助股军械库内的大多数武器已被政府刻上了适当的标记，以根据枪架编号标示每件武器，并将其标记为政府财产。
• Pendant la première partie de son mandat, le Groupe d’experts, en étroite collaboration avec les équipes d’inspection des armes à feu de la composante militaire et de la composante de police de la MINUL, a inspecté les arsenaux des forces armées libériennes, des garde-côtes, du Groupe d’intervention rapide, de l’Unité d’appui de la police et du Service de protection des personnalités.
  专家小组在任务上半期内与联利特派团军警组成部分的枪支核查队密切合作，对武装部队、海岸警卫队、应急股、警察支助股和行政首长保护局的军械库进行了核查。